کتاب جوامعالحکایات و لوامعالروایات، یکی از نابترین کتابهای ادبیات کهن فارسی است. این کتاب ارزشمند، مجموعهاي از داستانها و حکایتهای ایرانزمین است که در قرن هفتم هجري، سدیدالدین عوفی آنرا نوشته است.
سدیدالدین عوفی، اهل بخارا بود و در همین شهر به دنیا آمده بود. علاقهاش به سفر باعث شد که بیشتر عمرش را در سفر بگذراند. آن روزها از وسایل ارتباط جمعی امروز، خبری نبود. هنوز پای رادیو و تلوزیون به خانهها باز نشده بود. آن روزها برای اینکه از واقعهای با خبر شوند، باید خودشان به محل واقعه، سفر میکردند تا از سلامت خبر مطلع میشدند. در آن روزگار، کسانی مثل سدیدالدین، که اهل علم و سواد و اندیشه بودند، رنج سفر را به جان میخریدند و به نقاط مختلف مسافرت میکردند تا بسیاري از چیزها را به چشم ببینند و به گوش بشنوند.
آنچه عوفی در کتاب جوامعالحکایات نوشته، به یک دورهي تاریخی از ابتداي آفرینش تا پایان دورهي خلفاي عبّاسی مربوط میشود. او سعی کرد رفتارها و اعتقادات مردم این دوره ـ از امیر و وزیر و وکیل گرفته تا مردم سادهي کوچه و بازارـ همه را در قالب داستانهاي کوتاه و حکایتهاي شیرین بیان کند.
او از پادشاهان ظالم و امیران زورگو، مردان فریبکار و زنان مکّار، نکتههاي جالب توجه و خواندنی براي ما بازگو کرده و به ما درس زندگی آموخته است.
عوفی، به هندوستان سفر کرد و از آنجا به خراسان و ماوراءالنهر رفت و کتاب جوامعالحکایات را به نام وزیر دانشمند آن زمان، نظامالملک جنیدي تقدیم کرد.
آنچه در کتاب حاضر میخوانید، بازنویسی قصههایی از کتاب جوامعالحکایات است. شاید با خودتان بگویید چرا ما خلاصهای از اصل کتاب را برایتان بازگو نکردهایم؟ دلیل آن، این است که زبان گفتاری کتاب، کمی سنگین است و امروز، خواندن کتاب جوامعالحکایات براي شما کودکان و نوجوانان عزیز، به همان زبان و قدرتی که آن دانشمند بزرگ نوشته، آسان نیست و از طرفی هم، حیف است که شما از این گنج، که میراث واقعی گذشتگان براي شماست، بینصیب بمانید. به همین علت تصمیم گرفتیم شماري از قصّهها و حکایتهاي این کتاب را که به جهت موضوعی براي گروه سنی شما مناسبتر بود، انتخاب و به زبان ساده و امروزي و حال و هوایی آشناتر، برایتان بازنویسی کنیم. محصول تلاش ما، کتابی است که پیش رو دارید. امیدواریم شیرینی و جذابیت مطالب، محفوظ مانده باشد و شما از خواندنش لذت ببرید.
برای ثبت نظر، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.